There's something I found by consulting the DAFEDZ's database. I noticed that the systems STRALEB and ALTEC are separate systems. Unfortunately these are two M-class planets belonging to a system called OMEGA SAGITTA and it is inhabited by the COALITION of MADENA (TNG: "The Outrageous Okona"). (see this link: http://memory-alpha.org/wiki/Omega_Sagitta_system)

You could ask Mike to link them with that as the minor race empire. It will depend on how important it is. If he has not already taken count of it the fix may take more time than it is worth.

This has now been fixed in the game files, Starfleet.

Unfortunately, since we don't have a game release planned at the moment, (Mike is currently moving home and settling into a new job) you'll just have to trust me on that. Look out for it when we finally do release the game.