Fixed. The only problem is that the changes to the tech names breaks the tecknames and description in the game, so i'll have to send it to Mike and hope that he knows how to fix it.

Encyclopedia

Markalians
could effect could affect

T'Rogorans
not be not to be

Logistics Command
deal with deals with [the Command]


ResearchMatrix.xml / Resources\Strings\en / ResearchMatrix.xml

[RA_NAME_MULTIFRQUENCY_BEAMS]

[RA_DESC_DIFFUCION_BONDING]


Empire descriptions

Federation
made of hundreds of races [hmm, not really, not at game start, which is when you get this text]

Romulans
intelligency agency intelligence agency
The basic supply of energy is sufficient [hmm, aren't the Romulans supposed to have energy problems?! Thought that was canon...]
armor plating armour plating


Techs

Metagenics
enhancment enhancement

Ablative Matrices
armoring armouring
armor armour

Anti-Matter Compression
isotonage isotonnage
ractive reactive

Ablative Matrices
armoring armouring
armor armour

Maybe the scientist is French and really loves ablative matrices

Regards Wolfe

Techs (en.txt)

Ablative Matrices
new innovation [a bit redundant?]
that vaporize upon that vapourizes upon (the matrix, singular)
Ablative armor ablative armour

Silicobiology
(Such as (such as

Microcrystal Memory
eliminate eliminates [review punctuation, the storage, singular, not the matrices]

Isolinear Optics
Isolinear optics Isolinear Optics
them, allow [isn't isolinear optics singular?]
retrievel retrieval

Nuclear Epitaxy
Nuclear epitaxy Nuclear Epitaxy
result the result, the

Quantum Resonance
Quantum resonance Quantum Resonance
attainable of attainable by
the word "both" in the last sentence is not clear in what it refers to


Encyclopedia (Races.xml)

Ba´ku
which grants them which grant them [the particles]


---

BTW, the Fed and Rom fixes above, they haven't made it to the 20-03 files...

Ablative Matrices: I don't understand what you mean by the innovation being redundant. It's a new technology afterall. Otherwise fixed and fixed.

Silicobiology: I've capitalised the first word of all bracketed text sections, so if you want me to change this, I should change the others as well. You didn't point them out though so i'm confused by this. I was always taught to capitalised even after a bracket, so you're doubting my teachers as well.

Isolinear Optics: Text rewritten.

Nuclear Epitaxy: Fixed and fixed.

Quantum Resonance: Text rewritten.

I have no idea why the updates would be missing from the 20-03 files. Check your PM's for the latest version. The updates are definitely there.

Kaladin is right, that's what I meant.

About the capitalization after the parenthesis, unless things work differently there, capitalisation only happens at the beginning of a sentence (barring special cases like nouns). Whatever is inside parenthesis is not a new sentence - brackets are a different thing though. Not really important.
(I might have missed some, but that was not intentional - it's really tiring reading, checking and typing a bunch of stuff)

I think my response here from a few days ago was lost in the server switch so here is basically what I said...

Hehe, I wouldn't worry about it too much but you could have just deleted the word "new". A new technology is an innovation but "new" is part of the definition of the word "Innovation" and therefore "new" doesn't need to be stated again.

It is like saying "liquid water" you don't need to state that it is liquid because water by default is liquid. This example is probably going to get me in trouble though

Some other examples are "old elder", "wet liquid" and "large giant". All of those use redundant adjectives.

Hope that helps

P.S.
Thanks for the welcome, I'm still looking for something I can do to help, for now I'll keep popping in and letting you know about anything I see.

Romulan Star Empire
intelligency agency intelligence agency

Cardassian Union
methods promotes methods, promotes

Dominion
Jem'Hadar; perfect Jem'Hadar, perfect
Vorta; the Vorta, the
Founders; their Founders, their
Diplomats; and Diplomats, and

Bio-Synthetics
another, more complex, compound, another more complex compound,

Betazoids
That first sentence needs to be broken down, it's too long. Needs revision too.

Tellarites
marvels to beyond ??

(Atreans) Institute of Science
Its' Computer Its computer

Thanks .Iceman for all you are do for the project. Welcome to the team.

All fixed. Check your PM's for the latest update, .Iceman.

The Omarion Nebula (Home system of the Dominion) shows up as "Omarion Nebula Nebula" in the system screen. And - unlike stellar systems, it's name doesn't show up below the Nebula picture in the galaxy map.

Thanks for pointing this out Andi, but I fixed the Omarion Nebula Nebula problem quite a long time ago - I just haven't released the update so it still shows up for everyone. The update is going to be included in the Easter update though, so it won't be happening for much longer. It happens because the Omarion Nebula is listed as "Omarion Nebua" in the game files. But the game automatically adds the word "Nebula" onto the Nebula names, so it shows up as "Omarion Nebula Nebula" instead.

The lack of the Nebula name on the map is a bug that Mike knows about and is fixing.

I've incidentally added a lot of new names to the Nebula name list as well, so maps will be even more varied in future.