About the starbase, the image below is a "S" for the english language. For the French language it's a "B". How change this lettre please?.

English---> Starbase
French---> Base Stellaire

Suggestion: I would propose some news initials about the stations & starbases: (with this way, showing the diversity of differents space facilities)

SB---> Starbase
SD---> Spacedock
SC ST-> Science Station
OP--> Outpost

or just keep the "S" to show it's just a "Station"
What you think about it?

I am guessing that would be changed with the yet to be completed new editor if not just finding the line in code.
Matress?

Actually, I would like to replace the "S" glyph with some sort of icon. It's sort of a stand-in.

Sounds like a job for our 2D artists. Grab your mask and super cape boys.