1 - I met the Klaanirans and my diplomacy screen gives me an error that it cannot find a picture for them each time I send tehm a diplomacy message. But when I looked in my graphics file, there is a picture for Klaanirer.

2 - I have sent diplomacy messages to the Heyoun and I keep getting this message: "Fehler in Datei! Konnte HEYOUN: nicht in MajorDiploAnswers.data finden"

okay. seems there are some bugs there (I'd have wondered if not ). Alamar, did you experience the same things there?

you can edit the files in your botf2 folder with notepad. Just try a bit around. Look for the Heyoun and add them if they are missin.

Edit: hm there is the "Heyoun:" in the file. strange..

I honestly don't know if the old name tag issue with the Coalition and Konföderation is finally solved. Sir P. can give us some insights on this I think. Well, at least with the Heyoun that shouldn't be a problem. They are called Heyoun at us too

the klaanirer jpg..hm..maybe just copy/duplicate the file and rename it to the english Klaanirans. should work..

1:
Yes, rename the graphic file to Klaanirans.jpg. You have to do it for some other races too.

2:
There is a little bug in the MajorDiploAnswers.data file because of the translation. There is a freespace after the racekey, e.g. HEYOUN:_ (without the line, it shows only what I mean). Remove the freespace after all the keys and it works.