Can someone make a map that would put the races as they are in the series, not all of them but the important ones such as the vulcans, andorians, vorta..... and the empires as well. It could be added to the new game menu as "realistic map" or something like that.

Several people on the forums are already trying to do just that, vjeko. They'll announce it on the forums when they're done. I believe Mike has plans to improve the game editor so that people can make their own maps in future as well.