|
|
FAQ
• Search • Login
|
|
Page 1 of 1
|
[ 6 posts ] |
|
| Author |
Message |
|
starfleet.command
Starfleet Ambassador to the French Peoples
Joined: 19 Jul 2009, 12:25
Posts: 471
Location: Les Pennes Mirabeau (13) France
|
I'll have some problems with the BUILD LIST and the SHIBUILDING names.
Their translates are the following:
BUILD LIST---> LISTE DE CONSTRUCTION
SHIPBUILDING---> CONSTRUCTION NAVALE
and I am afraid that the french sentences goes out of the frame regarding their length.
Attachments:
Line.PNG [ 3.44 KiB | Viewed 3015 times ]
_________________I'm a Starfleet Security member. Spammers, never venture to come drag bad posts, me and my friends (admin and moderators) we are a very large army ready to battle you. Be warn!!! 
|
| 09 Nov 2009, 15:43 |
|
|
|
vjeko1701
Crazed Emissary of the Photoshop
Joined: 13 Mar 2009, 20:17
Posts: 2091
Location: Krapina, Croatia
|
Perhaps if you use a smaller font.
|
| 09 Nov 2009, 15:58 |
 
|
|
|
starfleet.command
Starfleet Ambassador to the French Peoples
Joined: 19 Jul 2009, 12:25
Posts: 471
Location: Les Pennes Mirabeau (13) France
|
The line is not translate for now because Mike didn't included the words to translate in the en.txt file
_________________I'm a Starfleet Security member. Spammers, never venture to come drag bad posts, me and my friends (admin and moderators) we are a very large army ready to battle you. Be warn!!!
|
| 09 Nov 2009, 16:04 |
|
|
|
Matress_of_evil
Evil Romulan Overlord of Evil - Now 100% Faster!
Joined: 02 Dec 2004, 01:00
Posts: 7392
Location: Returned to the previous place.
|
Mike knows of the translation issue Starfleet, and will add the missing words as part of the next update. But he's also told me the next update is a long way off, so i'm afraid you won't be able to do anything about if for the time being. You and the French translation is simply going to have to wait for the time being.
_________________"Anyone without a sense of humour is truly at the mercy of the rest of us."  
|
| 09 Nov 2009, 16:41 |
|
|
|
starfleet.command
Starfleet Ambassador to the French Peoples
Joined: 19 Jul 2009, 12:25
Posts: 471
Location: Les Pennes Mirabeau (13) France
|
I know that Matress,i respect and i applaud the Mike's work and yours !!!   it's just a little reminder. _________________I'm a Starfleet Security member. Spammers, never venture to come drag bad posts, me and my friends (admin and moderators) we are a very large army ready to battle you. Be warn!!!
|
| 09 Nov 2009, 16:43 |
|
|
|
mstrobel
Chief Software Engineer
Joined: 11 Aug 2005, 01:00
Posts: 2688
|
The tabs will grow or shrink based on the size of the text within, so space shouldn't be a problem unless the combined lengths are wider than the total space available at the player's screen resolution.
_________________
Lead Developer of Star Trek: Supremacy
253,658 lines of code and counting...
|
| 13 Nov 2009, 23:37 |
|
|
|
|
|
Page 1 of 1
|
[ 6 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest |
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
|
